Александр Богдановский

28 марта отметил 80-летие Марио Варгас Льоса - прозаик, публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. О творчестве писателя говорят гости программы "Наблюдатель" - старший научный сотрудник отдела литератур Европы и…

Александр Богдановский — «переводчик нобелевских лауреатов до того, как они стали нобелевскими лауреатами». В его переводах сотни тысяч россиян прочли лучшие романы Льосы, Амаду и многих других латиноамериканских писателей.

В переводах Богдановского сотни тысяч россиян прочли лучшие романы Льосы, Амаду и многих других латиноамериканских писателей.
Гость злоязычных тёток — Александр Сергеевич Богдановский, «переводчик нобелевских лауреатов
до того, как они стали нобелевскими лауреатами» .
Основные вопросы: проявление характера автора в подлинном тексте и переводе, влияет ли личность автора на личность переводчика, может ли переводчик прозы стать соперником автора?