"Кровавый четверг"(Перевод гоблина)

Перевод от Гоблина.

Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (творческий псевдоним — старший оперуполномоченный Гоблин или Goblin; 2 августа 1961, Кировоград, УССР, СССР) — российский переводчик-самоучка, автор многочисленных т. н. «правильных» (см. Полный Пэ) и шести пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист. Занимается также организацией разработки компьютерных игр.

Художественный перевод Гоблина.
Не нормативная лексика.

Кинофильм американского режиссёра Скипа Вудса.
Жанр: Криминальный триллер.

Вероятно, он понравится всем, кто в восторге от "Бешеных псов" и "Криминального чтива". При этом нет ощущения, что "Кровавый четверг" вторичен или состоит из одних заимствований.

В ролях:
Том Джейн — Кейси
Аарон Экхарт — Ник
Микки Рурк — Касаров
Джеймс Ле Грос — Билли Хилл
Гленн Пламмер — Айс
Полина Поризкова — Даллас
Паула Маршалл — Кристина

|★KINOSTART★|►12.03.2011. Ночь правильных переводов Гоблина! «Убойные каникулы», «Святые из трущоб», «Кровавый четверг»: http://vkontakte.ru/event24839544

[club87905710|Фильмы в переводе Гоблина (Goblin)]
наша группа:http://vk.com/club87905710

Один наркоторговец решает завязать со своей криминальной деятельностью и начать новую законопослушную жизнь. Он переезжает в другой город, максимально меняет свою внешность, стараясь слиться с толпой и выглядеть самым обыкновенным среднестатистическим гражданином своей страны. Но судьба решает проверить серьезность его благих намерений. В город приезжает бывший компаньон вышедшего на пенсию наркоторговца с крупной партией героина, чтобы предложить своему товарищу поучаствовать в последней сделке...

Режиссер: Скип Вудс
боевик \ драма \ криминал \ триллер
В ролях: Томас Джейн, Аарон Экхарт, Паулина Поризкова, Джеймс ЛеГрос, Люк Хари, Бари К. Уиллерфорд, Пола Маршалл, Микки Рурк, Майкл Джитер, Гленн Пламмер

Кровавый четверг / Thursday (1998) [перевод Гоблина]

Говорят, что прошлое рано или поздно настигнет тебя. Это может случиться в любой день — например, в четверг. Бывший торговец наркотиками Кейси Уэллс решает уйти на пенсию, порвав с темным прошлым...

Все фильмы в переводе Гоблина смотри онлайн тут: https://vk.com/goblin.goblin

1998 год. Осторожно, нецензурная лексика.