Мост / Die Brücke(ремейк)

В этом фильме есть все, и война, и сложные семейные взаимоотношения и секс с учительницей. За связь с несовершеннолетним ей грозит загреметь костями в Дохау…
Есть в фильме и первая, несмелая но чистая любовь между молодыми, и подлое предательство, и осторожность взрослых, уже нюхавших порох вояк.
Фильм определенно заслуживает внимания. Этакий немецкий ответ на «Спасение рядового Райена» США, «Дни Славы» Франции, а также наши современные российские сериалы на тему Великой Отечественной Войны.
Вот только, одно но… фильм «Мост», рассчитывался явно лишь на внутреннее потребление. Никакого экспорта культуры! Его знают в германо-говорящих странах: Австрии, Швецарии, Германии, а скандинавский вариант DVD, появился должно быть по чистому недоразумению…
На момент, когда я пишу эти строки, известно лишь, что в природе имеются титры на шведский, датский, норвежский и финский языки. Никакого английского, французского, испанского и тем более русского вариантов. Именно потому, совершенно случайно узнав о нем, я и решил посвятить время на перевод и создание русской озвучки. Фильм хороший. Каждый найдет в нем что-то для себя.
Андрей Лагута