Оскар (1967)

Великолепный образец дубляжа, сделанный в 1968 году на "Союзмультфильме", где все актёры-дублёры работают по высшему пилотажу.
Ну и, разумеется, самый блистательный советский дублёр Луи де Фюнеса — Владимир Кенигсон здесь, ну просто, -- в суперформе.

СОВЕТСКИЙ ЭКРАН: http://vk.com/sovetskiy_ekran

https://vk.com/superkinofilms

Описание: Бертран Барнье — крупный промышленник, к которому с утра пораньше является его управляющий Кристиан. Он заявляет, что любит его дочь Колет, а после этого признается, что украл у предпринимателя кругленькую сумму. Вдобавок бизнесмен узнает, что его горничная увольняется и в одночасье становится баронессой. Колет заявляет, что беременна от бывшего шофера по имени Оскар. Кроме того, выяснятся, что она вовсе не дочь Барнье и, не желая оставаться старой девой, готова выйти замуж за любого встречного… К тому же, к этой истории примешиваются два черных чемодана, один из которых набит деньгами и драгоценностям, а другой женским нижним бельем… Как тут, от такого потока событий, происходящих в течение одного дня, «бедному» Бертрану не сойти с ума?!

Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих — Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 7 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни...
Режиссёр: Эдуард Молинаро
В ролях: Луи де Фюнес, Клод Риш, Агата Натансон, Клод Генсак, Сильвия Саурель, Доминик Паж, Марио Давид...

reżyseria: Edouard Molinaro
scenariusz: Louis de Funès, Edouard Molinaro (więcej...)
produkcja: Francja
gatunek: Komedia

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Автор песни: https://vk.com/foms_mc
Скачать песню: https://vk.cc/5NOvsK

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Оскар/Oscar (1967)

Бертран Барнье — крупный промышленник, к которому с утра пораньше является его управляющий Кристиан. Он заявляет, что любит его дочь Колет, а после этого признается, что украл у предпринимателя кругленькую сумму. Вдобавок бизнесмен узнает, что его горничная увольняется и в одночасье становится баронессой.

Колет заявляет, что беременна от бывшего шофера по имени Оскар. Кроме того, выяснятся, что она вовсе не дочь Барнье и, не желая оставаться старой девой, готова выйти замуж за любого встречного…

К тому же, к этой истории примешиваются два черных чемодана, один из которых набит деньгами и драгоценностям, а другой женским нижним бельем… Как тут, от такого потока событий, происходящих в течение одного дня, «бедному» Бертрану не сойти с ума?!

#Оскар #Луи_Де_Фюнес #ЭдуардМолинаро #КлодРиш #МариоДавид #КлодЖансак #АгатаНатансон
Режиссер: Эдуард Молинаро
Луи Де Фюнес, Клод Риш, Марио Давид, Клод Жансак, Агата Натансон, Доминик Паж, Поль Пребуа, Роджер Ван Хул, Жермен Дельба, Сильвия Сорель, Филипп Валлори

Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незванный гость. Им оказывается один из служащих мсье Барнье — Кристиан Мартен (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию. Но заставив мсье Барнье выполнить просьбу, гость не торопится уходить. Ведь высокое жалование нужно ему только для того, чтобы попросить руки дочери мсье Барнье. Возмущенный такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартена вон из дома и с фабрики, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартен путем махинаций с одним из контрактов получил крупную сумму денег, которые вложил в драгоценности.

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Оскар/Oscar (1967)

Бертран Барнье - крупный промышленник, к которому с утра пораньше является его управляющий Кристиан. Он заявляет, что любит его дочь Колет, а после этого признается, что украл у предпринимателя кругленькую сумму. Вдобавок бизнесмен узнает, что его горничная увольняется и в одночасье становится баронессой.

Колет заявляет, что беременна от бывшего шофера по имени Оскар. Кроме того, выяснятся, что она вовсе не дочь Барнье и, не желая оставаться старой девой, готова выйти замуж за любого встречного...

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Оскар/Oscar (1967)

Читайте о лучших фильмах мирового и отечественного кинематографа на сайте Липецкого клуба любителей авторского кино «Ностальгия»: http://klub-nostalgia.ucoz.com/

Присоединяйтесь к официальной странице киноклуба в контакте: http://vk.com/kinoklubnostalgia

Франция 1967 Режиссер: Эдуар Молинаро
Бертран Барнье - крупный промышленник, к которому с утра пораньше является его управляющий Кристиан. Он заявляет, что любит его дочь Колет, а после этого признается, что украл у предпринимателя кругленькую сумму. Вдобавок бизнесмен узнает, что его горничная увольняется и в одночасье становится баронессой. Колет заявляет, что беременна от бывшего шофера по имени Оскар. Кроме того, выяснятся, что она вовсе не дочь Барнье...

Страна: Франция
Режиссер: Эдуард Молинаро
Жанр: Комедия
Рейтинг MPAA: PG
Продолжительность: 85 мин.

В ролях: Луи де Фюнес, Клод Риш, Марио Давид, Жермен Дельба, Клауди Жансак, Агата Натансон и др.

http://vk.com/v.antipin
Фотографии.Работы фотографов.Все о Nikon
Добро пожаловать в сказочный мир фотографии!http://vk.com/club55393534

Мой люб. фильм и актер. Макс Стоялов
Начало первого прокатного варианта фильма. Дубляж киностудии "Союзмультфильм", 1968 год.
Фильм с участием Луи де Фюнеса
Второй вариант не прошел из-за авторских прав студии ... "Гомон" (!)

Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих — Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 7 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни...

Пантомима. По мнению многих критиков, возможно лучший фрагмент, во всей творческой деятельности великого актёра.

БАНТИК-ФИЛЬМ ПРОДАКШН КОМПАНИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ:
Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих — Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 6 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни. После долгих препирательств, пригрозив уйти к главному конкуренту, Кристиану удаётся заставить прижимистого и изворотливого мсье Барнье выполнить его просьбу, и увеличить жалование до 5,5 тыс. франков в месяц. Гость, однако, не торопится уходить. Буквально тут же он объявляет, что его... Фильм, захватывает с первых минут и уже не отпускает на протяжении всего времени просмотра, поскольку события сменяют друг друга с небывалой скоростью. Важную роль в восприятии этой комедии отыграл дублёр великого актёра — Владимир Кенигсон. Фильм является экранизацией успешной пьесы Клода Манье.

Советская прокатная копия.

Режиссёр - Эдуард Молинаро

В главной роли - Луи де Фюнес (дублирует Владимир Кенигсон)

Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм".

Режиссёр дубляжа - Георгий Калитиевский

Воспроизведены советские титры первого выпуска.

Однажды ранним утром крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незванный гость. Им оказывается один из служащих мсье Барнье — Кристиан Мартен (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию. Но заставив мсье Барнье выполнить просьбу, гость не торопится уходить. Ведь высокое жалование нужно ему только для того, чтобы попросить руки дочери мсье Барнье. Возмущенный такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартена вон из дома и с фабрики, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартен путем махинаций с одним из контрактов получил крупную сумму денег, которые вложил в драгоценности...

Роли исполняют и дублируют

Бертран Барнье (Луи де Фюнес) - Владимир Кенигсон
Кристиан Мартэн (Клод Риш) - Олег Голубицкий
Жаклин (Сильвия Сорель) - Микаэла Дроздовская
Жермен Барнье (Клод Жансак) - Серафима Холина
Колетт Барнье (Агата Натансон) - Роза Макагонова

Группа посвященная кинопремии Оскар http://vk.com/the_oscar

Загружено группой о ретро-женщинах «Perfect Ladies»:
http://vk.com/perfect_retro_ladies Вступайте!

Бертран Барнье - Луи де Фюнес (дублирует Владимир Кенигсон)
Филипп Дюбуа, массажист - Марио Давид (дублирует Владимир Балашов)
Жермен Барнье, жена Бертрана - Клод Жансак (дублирует Серафима Холина)
Колетт Барнье, дочь Бертрана - Агата Натансон (дублирует Роза Макагонова)
Шарль, дворецкий - Поль Пребуа (дублирует Степан Бубнов)