Переводчик Сарамаги Богдановский. 29.11.2010

В переводах Богдановского с португальского и испанского романы Сарамаги.Льосы, Амаду и других писателей.
http://ntv.ru
http://vkontakte.ru/itranslator
Александр Сергеевич Богдановский, «переводчик нобелевских лауреатов
до того, как они стали нобелевскими лауреатами» .
Основные вопросы: проявление характера автора в подлинном тексте и переводе, влияет ли личность автора на личность переводчика, может ли переводчик прозы стать соперником автора?