Подстрочник-4

Фильм «Подстрочник» — киномонолог Лилианны Лунгиной о жизни души и мира вокруг.
Лилианна Зиновьевна Лунгина (1920 — 1998) — филолог и переводчик художественной литературы.

продолжение легко найти, если будет желание

ушла сюда.
(с первой серии рекомендовано смотреть..)
..
..

Фильм режиссера Олега Дормана о жизни замечательной переводчицы Лилианны Лунгиной (1920 - 1998), хорошо известной нам с детства по переводам "Карлсона", "Пэппи Длинный Чулок", французских сказок 18 века, а во взрослом возрасте мы могли встретиться с ее переводами с французского, немецкого и шведского языков: это были и пьесы Стриндберга и Ибсена, и рассказы Бёлля, и романы Виана и Ажара, и произведения Шиллера, Гамсуна, А. Дюма и др.

Кинорежиссер Павел Лунгин:
Фильм снимался так: это были три дня разговоров, по несколько часов. Мама дружила с Олегом Дорманом - он учился у моего отца. Я сам не смог бы это снять. Близкий человек не может видеть все так, как увидел Олег, - изнутри, но при этом немного со стороны. Это ведь как исповедь - не в смысле покаяния, а в смысле подробного длинного рассказа о жизни.

Кино-монолог замечательной переводчицы Лилианы Лунгиной, которой мы благодарны за любимые книги "Пеппи Длинный чулок", "Повесть о Малыше и Карлсоне", "Приключения Эмиля из Леннеберги" и другие. Это ее фразы :"Пустяки, дело житейское", "Спокойствие, только спокойствие", "Я мужчина в самом рассвете сил".Замечательная рассказчица.Ее жизнь - это история прошлого века.Такие люди ДАРОВАЛИ ЖИВОЙ ИМПУЛЬС ЖИЗНИ многим юным поколениям через искренность Духа,и такие как она будут продолжать жить из поколения в поколен

Заключительная серия документального фильма о Лилиане Лунгиной. Если кто забыл или не знал, что такое любовь, или не верит, то вот она... на очень контрастном фоне (его лучше видно, если посмотреть весь фильм с начала).

Они прошли удивительный жизненный путь. Его длина, качество, плоды, даже послевкусие не оставляют сомнений в том, что это было.

Для тех, кто в теме: Лиллиана - ФВЭЛ ее муж Семен - ЛЭВФ. Кто не в теме, возможно просто почувствует о чем речь.

Часть 4 разбита на 3 серии. Это 3- я. Заключительная серия фильма

Спустя полвека, уже прославленной переводчицей, Лиллианна Лунгина сумела впервые поехать в Европу и замкнуть круг своей жизни.

2008
Режиссер: Олег Дорман
В ролях: Лилианна Зиновьевна Лунгина
Долгая жизнь Лилианны Зиновьевны Лунгиной, прославленной литературной переводчицы,удивительно глубоко и ясно выразила двадцатый век.

К сожалению, эта серия не воспроизводится почему-то. Вам сюда:
http://rutube.ru/tracks/2426291.html?v=deec5452f0105c58818e7a4abefb9b72

Подумайте об этом: на сегодняшний день лишь три страны смогли запустить человека на орбиту Земли - США, Россия и Китай. Это говорит о том, как трудно попасть даже на земную орбиту. Далее, как далеко Луна от Земли? 384 тыс.км. Со времени подозрительных высадок на Луну ни одна страна не заявляла, что её космонавты поднялись выше 650 км над Землей. Международная космическая станция находится на орбите в 320 км над Землей. Между 384 тыс.км и 650 км большая разница. Почему никто не может подняться выше 650 км се

Смотреть все серии https://www.youtube.com/watch?v=Ojp291x0H6Q&list=PLVeHhXiq57q4ghxnSW31ZWBjM64Xmssr-

Режиссер: Олег Дорман
В ролях: Лилианна Лунгина

Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке.

Фильм режисс