"Поющие в терновнике"

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод подготовлен ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко (стажер)
Работа со звуком Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Дорама «Поющая в терновнике» 1 серия
https://vk.com/video-86132016_171036299

Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
http://vkontakte.ru/club20948055

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

хорошее качество,хороший перевод. классный фильм и книга. По роману Колин Маккалоу

Страна: США - Австралия
Жанр: Драма / Мелодрама

В ролях: Ричард Чемберлен, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Ричард Кайли, Кен Ховард, Пайпер Лори, Эрл Холлиман, Мэр Уиннингэм, Брайан Браун.

Описание: Старинная кельтская легенда повествует о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поет единственный раз трогательную и прекрасную песню смерти.

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Видео предоставлено группой °† Дорамы Кореи | Dorama Korei | 한국 드라마 †° только в русской озвучке + OST для ознакомительного просмотра.
http://vk.com/Dorama.Korei

Озвучено Студией STEPonee:
http://vk.com/steponee

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

http://vk.com/club80277030 МИР дорам ОЗВУЧКА

---------------------У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ МНОГО ДОРАМ И ФИЛЬМОВ С РУССКОЙ ОЗВУЧКОЙ ------------------ ----------------------===ВСТУПАЙТЕ В ГРУППУ==="" МИР дорам ОЗВУЧКА "" --------------------------------

ОЗВУЧЕНО РЕЛИЗ-ГРУППОЙ STEPONEE
http://vk.com/steponee

Фильм представлен сообществом [club28043983|Душевное Кино]

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.
Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.
Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

хорошее качество и хорошая озвучка.классный фильм и книга

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Специально для онлайн кинотеатра Альянса
http://online.alliance-fansub.ru

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Специально для онлайн кинотеатра Альянса
http://online.alliance-fansub.ru

Страна: США - Австралия
Жанр: Драма / Мелодрама

В ролях: Ричард Чемберлен, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Ричард Кайли, Кен Ховард, Пайпер Лори, Эрл Холлиман, Мэр Уиннингэм, Брайан Браун.

Описание: Старинная кельтская легенда повествует о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поет единственный раз трогательную и прекрасную песню смерти.

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.
Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Впервые вы узнаете о том, что происходило с Мэгги Клири и Ральфом де Брикассаром в пятидесятые годы. Как известно, этот период их любовных отношений не вошел в известную экранизацию нашумевшего бестселлера Колин Маккалоу «Поющие в терновнике». В то время, как отец Ральф возвращается на австралийское ранчо семейства Клири, его единственная настоящая любовь, Мэгги, вынуждена бороться за свои материнские права со своим бывшим мужем Люком.

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Видео предоставлено группой °† Дорамы Кореи | Dorama Korei | 한국 드라마 †° только в русской озвучке + OST для ознакомительного просмотра.
http://vk.com/Dorama.Korei

Озвучено Студией STEPonee:
http://vk.com/steponee

Специально для онлайн кинотеатра Альянса
http://online.alliance-fansub.ru

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

Специально для онлайн кинотеатра Альянса
http://online.alliance-fansub.ru/

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Поющие в терновнике/The Thorn Birds (1983)

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Я сделала это слайдшоу в приложении Picrolla http://vk.com/picrolla
автор Мария Казакова

Фильм представлен сообществом [club28043983|Душевное Кино]

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.
Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Видео предоставлено группой °† Дорамы Кореи | Dorama Korei | 한국 드라마 †° только в русской озвучке + OST для ознакомительного просмотра.
http://vk.com/Dorama.Korei

Озвучено Студией STEPonee:
http://vk.com/steponee

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Еще больше фильмов и сериалов твоего детства здесь: https://vk.com/club91821845

Реж. Дэрил Дьюк

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню.

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Видео предоставлено группой °† Дорамы Кореи | Dorama Korei | 한국 드라마 †° только в русской озвучке + OST для ознакомительного просмотра.
http://vk.com/Dorama.Korei

Озвучено Студией STEPonee:
http://vk.com/steponee

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Специально для онлайн кинотеатра Альянса
http://online.alliance-fansub.ru

Порой любовь бывает жестока — неумолимо преследует нас, даруя ложные надежды и заставляя ожидать того единственного, которому не суждено быть рядом. Такова судьба Мэгги Клири, самоотверженно влюбленной в духовного отца ее семьи, священника Ральфа де Брикассара. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню. Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потеряв близких людей, пройдя через невзгоды, Мэгги остается верной своей любви.

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко (стажёр)
Работа со звуком: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Видео предоставлено группой °† Дорамы Кореи | Dorama Korei | 한국 드라마 †° только в русской озвучке + OST для ознакомительного просмотра.
http://vk.com/Dorama.Korei

Озвучено Студией STEPonee:
http://vk.com/steponee

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Мой любимый фильм о большой любви

РОМАНЫ - РУССКО ЛАЧИ ГИЛЫ

Зачем вас так терновник манит? Летите лучше к небесам! Судьба в который раз обманет, не вняв ни просьбам, ни слезам. Страданье очищает душу? Пусть так. Зачем страдать всегда? А может, раз обед нарушить, чем прахом лучшие года развеять над рекою жизни И утешения искать?

Создано Picrolla http://vk.com/picrolla

Оригинальное название: The Thorn Birds
Год выхода: 1983
Режиссер: Дэрил Дьюк /Daryl Duke
В ролях: Richard Chamberlain,Rachel Ward,Barbara Stanwyck,Christopher Plummer,Jean Simmons,Richard Kiley,Ken Howard,Piper Laurie,Earl Holliman,Mare Winningham,Bryan Brown,Philip Anglim,John Friedrich,Stephen W. Burns,Brett Cullen

О фильме:
Старинная кельтская легенда повествует о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поет единственный раз т

Je t'aime - ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ

Henry Mancini - Meggie's Theme - From The Thorn Birds

Есть такая легенда - о птице, что поёт лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекрасней всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь, над несказанной мукой, так поёт, умирая, что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей. Единственная, несравненная песнь, и достается она ценою жизни. И тогда весь мир замирает...

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко (стажёр)
Работа со звуком: Юрий Балякин

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко (стажёр)
Работа со звуком: Юрий Балякин

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала: Надежда Демиденко
Работа со звуком и монтаж: Юрий Балякин

Перевод и редакция фансаб группы Loli-Pop_Stars (http://vk.com/kingdomlolipopstars)
Перевод, бэта-редакция - Li_Li
Редакция, координирование - kristi777
Постер - Li_Li

БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Наступало ли у вас когда-нибудь осознание своей непоправимой, ужасной, чудовищной ошибки, когда становится трудно дышать, накатывают огромная боль и раскаяние? Хан Ю Гён всю сознательную жизнь мечтала отомстить матери за то, что та отдала её на усыновление сразу после рождения. Наконец, она добивается желаемого и... о, как жестоко ей приходится разочароваться.
Зло влечёт за собой зло, растёт, словно снежный ком, Хан Ю Гён совершает новые ошибки... Её подруга, Со Чжун Ын – очень светлый человек. Будучи воспитанной в приюте, она не озлобилась на весь свет, напротив, всеми силами старается помочь тем, кто нуждается в её помощи, много работает ради того, чтобы стать знаменитой актрисой и найти родную мать. ©Li_Li

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

"Есть старинная кельтская легенда - о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете. Однажды она покидает свое гнездо и летит искать куст терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип. И, возвышаясь над несказанной мукой, так поет,умирая,что этой ликующей песне позавидовали бы и жаворонок, и соловей.. Единственная,несравненная песнь,и достается она ценою жизни...

14.05.2016. Бар "GARAGE" п. Забайкальск.

Режиссер Дэрил Дьюк.
В ролях: Ричард Чемберлен, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Брайан Браун, Кен Ховард.

по фильму "Поющие в терновнике"

На Олесе потрясающее платье из новой коллекции Zara
Обувь HM

рок группа из славного города Борзя. снимал на свой говно телефон.

Клип к фильму "Поющие в терновнике".
Музыка Henry Mancini.
Автор клипа Fialka (Fialka2012).


Аж живот судорогами свело...

История любви католического священника Ральфа де Брикассара и Мегги Клири. Мэгги — как птица из старинной кельтской легенды, которая всю жизнь проводит в поисках тернового куста, чтобы погибнуть от его шипов, спев свою последнюю сладострастную песню. Она готова всю жизнь нести любовь как счастливый дар и жестокую муку ради тех немногих моментов, когда она может быть с любимым. Ральф тоже любит девушку, но монашеская ряса и обет перед Богом для него важнее земной любви. И все же, пережив множество бед, потер


Я сделала это слайдшоу в приложении Picrolla https://vk.com/picrolla

Создано Picrolla http://vk.com/picrolla

Выступление группы Игры Разума на фестивале Исток (г Шилка )

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.

Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.

https://vk.com/kinocentr_vk
| ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ДРУЗЬЯ |
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \

Одна из самых любимых моих книг.Любовь это страдание и радость,слёзы и улыбки,и ничто её не заменит.

http://english-for-everybody.ru/filmy/the-thorn-birds-poyushhie-v-ternovnike.html

http://english-for-everybody.ru/filmy/the-thorn-birds-poyushhie-v-ternovnike.html

Потому что мое вдохновение этой историей безгранично....

Мегги и Ральф на острове Матлок

http://english-for-everybody.ru/filmy/the-thorn-birds-poyushhie-v-ternovnike.html

встреча при не самых приятных обстоятельствах,спустя 13 лет!
сама сделала..потом 3 дня подряд смотрела и рыдала..
невероятная история о запретной любви!

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко
Работа со звуком: Юрий Балякин

Озвучено студией STEPonee
http://vk.com/steponee
Перевод: ФСГ Loli-Pop_Stars
Роли озвучивала Надежда Демиденко (стажёр)
Работа со звуком: Юрий Балякин

Нежная страсть, откровенность и ни капли пошлости — с трудом верится, что это актёры. Настоящий бриллиант в исполнении.

страна: США, Австралия
режиссер: Дэрил Дьюк
сценарий: Кармен Калвер, Колин МакКалоу, Ли Стэнли
продюсер: Ирвинг Пол Лазар, Эдвард Льюис, Стэн Маргулис
оператор: Билл Батлер
композитор: Генри Манчини
жанр: мелодрама, драма
в главных ролях: Ричард Чемберлен, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Ричард Кайли, Кен Ховард, Пайпер Лори, Эрл Холлиман, Мэр Уиннингэм

Экранизация произведения Колин МакКалоу.

Один из моих любимых моментов этого великолепного фильма

Поющие в терновнике: Пропавшие годы (ТВ) / The Thorn Birds: The Missing Years
Год: 1996
Страна: США, Австралия
Слоган: «A love reignited. A faith renewed.»
Режиссер: Кевин Джеймс Добсон
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 11 февраля 1996
Возраст: 0+
Время: 178 мин. / 02:58

Фильм представлен сообществом
"HDMOVIECLUB"
http://vk.com/hdmovieclub

1996
Фильм рассказывает о том что, происходило с Мэгги Клири и Ральфом де Брикассаром в пятидесятые годы. Как известно, этот период их любовных отношений не вошел в известную экранизацию нашумевшего бестселлера Колин Маккалоу "Поющие в терновнике". В то время, как отец Ральф возвращается на австралийское ранчо семейства Клири, его единственная настоящая любовь, Мэгги, вынуждена бороться за свои материнские права со своим бывшим мужем Люком.

«Сильно причесанный вид» не может оскорбить великую музыку! В новой серии реалити стилисты продолжают сражаться с участниками телепроекта, а Нитка, как неистовый любитель ярких персонажей, обретает свою фаворитку. Большие сюрпризы, большие скандалы, большие таланты. В общем – «Большая опера»!

1983
По одноименному роману австралийской писательницы Коллин МакКаллоу.
Действие этой телевизионной многосерийной мелодрамы начинается в 1920 году и охватывает пол-столетия. История любви аристократической внешности, молодого и красивого священника де Брикассара и Мэри Карсон, наследницы обширного ранчо, отданного по завещанию главы рода церкви, показана на фоне драматических событий и переплетений судеб членов этой многочисленной семьи в течение практически всей их жизни.

Переведено и озвучено Полиной Заборсиной, т.е. мной :) Делала это впервые, поэтому прошу прощения за фоновые шумы, которые так и не смогла убрать. P.S. рекомендую смотреть в наушниках т.к. звук будет лучше и чётче.

Ральф и Мэгги---Ну и что

http://english-for-everybody.ru/filmy/the-thorn-birds-poyushhie-v-ternovnike.html