Реванш (1978)

Режиссер Серджиу Николаеску. Он же сыграл и комиссара Миклована!
Второй фильм тетралогии про Тудора Миклована (Молдована).
Первый фильм "Комиссар полиции обвиняет":

"Вы вероятно помните эти кадры из фильма "Комиссар полиции обвиняет", в нём комиссар полиции из Бухареста Тюдор Молдован попал в ловушку и получает смертельные ранения. Прошло одиннадцать месяцев",- произносит за кадром голос диктора... Начало фильма повергло в шок! Он жив!!!
Зима 1941 года. Будучи официально похороненным, ему приходится сменить фамилию. Так появился Тюдор Миклован. По-прежнему мастерски владеющий пистолетом он принимается за незавершенное - месть главарям легионеров, заказчикам расстрела заключенных Вераги и убийства матери.
Полтора часа захватывающего действа, более жесткого и жестокого, чем в предыдущем фильме (чего только стоит сцена отрезания носа Липпе опасной бритвой)!!! А финал картины не менее шокирует, чем начало. Взяв в руки чемодан с взрывчаткой и приковав себя к нему за руку, Миклован отправляется в логово легионеров. Но, предвидя финал, злодеи похищают сына комиссара. И к сожалению он не в силах предотвратить трагедию.

Зима 1941 года. Будучи официально похороненным, Молдавану приходится сменить фамилию. Так появился Тудор Миклован.
По-прежнему мастерски владеющий пистолетом он принимается за незавершенное - месть главарям легионеров, заказчикам расстрела заключенных Вераги и убийства матери. Полтора часа захватывающего действа, более жесткого и жестокого, чем в предыдущем фильме (чего только стоит сцена отрезания носа Липпе опасной бритвой)!!! А финал картины не менее шокирует, чем начало. Взяв в руки чемодан с взрывчаткой и приковав себя к нему за руку, Миклован отправляется в логово легионеров (которые к этому времени перешли на официальную службу в СС). Но, предвидя финал, злодеи похищают сына комиссара. И к сожалению он не в силах предотвратить трагедию: сына взрывают вместе с автобусом ...

В ролях: Серджиу Николаеску, Мирчи Албулеску, Жан Константин, Георге Диникэ, Александру Добреску, Ион Маринеску, Амза Пелля и др.

Серджиу Николаеску

Описание: Популярный в советские времена фильм-боевик теперь в полной цветной версии (на 10 минут длиннее). Режиссерская (непрокатная) версия фильма с авторским переводом.
"Вы вероятно помните эти кадры из фильма "Комиссар полиции обвиняет", в нём комиссар полиции из Бухареста Тудор Молдован попал в ловушку и получает смертельные ранения. Прошло одиннадцать месяцев",- произносит за кадром голос диктора... Начало фильма повергло в шок! Он жив!!!
Зима 1941 года. Будучи официально похороненным, ему приходится

Популярный в Советские времена фильм, теперь в полной цветной версии. Режиссерская версия фильма с авторским переводом.

"Вы вероятно помните эти кадры из фильма "Комиссар полиции обвиняет", в нём комиссар полиции из Бухареста Тудор Молдован попал в ловушку и получает смертельны

Роли исполняют и дублируют:
Миклован - Серджиу НИКОЛАЕСКУ - Александр Белявский
Парайпан - Георге Диникэ - Владислав Ковальков
Помощник госсекретаря - Сильвиу Стэнкулеску - Евгений Жариков
Завояну - Йон Бесою - Владимир Заманский
Перву - Амза Пеля - Николай Граббе
Гайслер - Мирча Албулеску - Феликс Яворский
Раду Миронович - Йон Маринеску - Алексей Сафонов
Адвокат Марин - Александру Добреску - Алексей Алексеев
Доктор Берчяну - Эманоил Петруц - Даниил Нетребин
Врач Парайпана - Михай Пэлэдеску - Сергей Курилов
Посол Германии - Мирча Ангулеску - Артем Карапетян

Текст от автора читает Борис Кордунов

Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1980 году
Режиссер дубляжа и автор русского синхронного текста Борис Кордунов
Звукооператор Юлия Булгакова, редактор - Регина Лукина

Советский Дубляж, после 35 лет отсутствия!!!!! Спасибо тем, кто нашел.