Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Актриса столичного театра ослепительная Ниша с детских лет влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка - как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом.<br><br>Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. И по стечению обстоятельств роль Майи в спектакле, предназначенная сначала героине Каришмы, сыграет героиня Мадхури. С этого и начинается история любви талантливого и одержимого своей мечтой режиссера и девушки его мечты, которую он назвал Майя.<br>Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа.<br>После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство - любовь. Пуджа отвечает ему взаимност

Мадхури Дикшит & Акшай Кумар
Шах Рукх Кхан & Карина Капур
(Madhuri Dixit & Akshay Kumar)
(Shah Rukh Khan & Karishma Kapoor)
(повышайте разрешение с право в угу и качество будет ещё лучше, но возможно будет притормаживать видео).

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар

Шахрукх и Каришма

ღღღღ Любителям Индийского Кино ღღღღ
http://vkontakte.ru/club31670563

Видео принадлежит группе http://vk.com/public32562427 Ishq Hi Rab Hai

Ммм... Люблю Шаха, индийское кино и этот танец))

шахрукх кхан, мадхури диксит

Видео принадлежит
Ishq Hi Rab Hai
http://vk.com/public32562427

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур

~♥♥~ МАДХУРИ ДИКШИТ ☆ MADHURI DIXIT - Bollywood Best Actress Ever!!!~♥♥~
http://vkontakte.ru/club5115752 - самая многочисленная группа о ней в контакте... ждём и вас!)

★Official group - Mr. Khiladi Akshay Kumar★
http://vkontakte.ru/club17920017


Перевод песни "Bholi Si Surat" из индийского фильма "Сумасшедшее сердце".


Hey hey oh ho ho ho ho
Hmmm hmmm la la la la la
Chaand ne kucch kaha raat ne kuchh suna - 2
Луна сказала что-то, а ночь услышала - 2
Tu bhi sun bekhabar pyaar kar
Ты тоже послушай (что она
сказала): "влюбляйтесь"
Oh ho ho pyaar kar
"Влюбляйтесь"
Aayi hai chaandni mujhse kehne yehi - 2
Лунный свет пришел что-то сказать мне - 2
Meri gali mere ghar pyaar kar
Пришел на мою улицу, в мой дом (и прошептал): "влюбляйся"
Oh ho ho pyaar kar
"влюбляйся"

Chaand ne kucch kaha raat ne kuchh suna
Луна сказала что-то, а ночь услышала
Tu bhi sun bekhabar pyaar kar
Ты тоже послушай (что она сказала): "влюбляйтесь"
Oh ho ho pyaar kar
"Влюбляйтесь"
la la la la la la la

Kya kahoon kya pata baat kya ho gayi
Что мне сказать, как объяснить
Dillagi ye mere saath kya ho gayi hai
Влечение, что захватило меня
(Ek ishaara hai ye
Это знак,
Dil pukaara hai ye
Это зов моего сердца) - 2
Isse chura na nazar pyaar kar
Оно говорит мне: "влюбляйся"
Oh ho ho pyaar kar
"влюбляйся"

Chaand ne kucch kaha raat ne kuchh suna
Луна сказала что-то, а ночь услышала
Tu bhi sun bekhabar pyaar kar
Ты тоже послушай (что она сказала): "влюбляйтесь"
Oh ho ho pyaar kar
"Влюбляйтесь"
Hey hey ah ha ha ha aa

Hai kaun kya khabar koi to hai magar
Есть кто-то, но я не знаю кто он
Sapnon mein hai kahin aata nahin nazar
Он приходит в мои мечты, но я не вижу его
(Main yahaan vo vahaan
Я здесь, он там
Aa rahi phir yahaan
Тогда) - 2
Aawaaz ksiki maga
Чьей же голос говорит мне:
pyaar kar
"влюбляйся"
Oh ho ho pyaar kar
"Влюбляйся"

Chaand ne kucch kaha raat ne kuchh suna
Луна сказала что-то, а ночь услышала
Tu bhi sun bekhabar pyaar kar
Ты тоже послушай (что она
сказала): "влюбляйтесь"
Oh ho ho pyaar kar
"Влюбляйтесь"
la la la la la la la

Мадхури Дикшит & Шах Рукх Кхан
(Madhuri Dixit & Shah Rukh Khan)

Видео группы ♥♥♥♥♥ СОВРЕМЕННОЕ ИНДИЙСКОЕ КИНО♥♥♥♥♥ http://vkontakte.ru/newindianmovie

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит

Видео принадлежит
Ishq Hi Rab Hai
http://vk.com/public32562427


Ой-ой-ой, что же случилось
Я так и не поняла
Ой-ой-ой, как бы это все
Не обернулось историей любви

Ой-ой-ой, что-то случилось
Чего никто не заметил
Ой-ой-ой, если так суждено
То пусть это обернется историей любви

Пока мы вместе, сожми мою руку покрепче
Пока идет беседа, говори о чем угодно
Пока длится ночь, сиди передо мной вот так
Каким именем назвать сезон, наступивший в сердце?
Сегодня кажется, что даже роса охвачена пламенем
И такое чувство, словно чье-то прикосновение ласкает меня

Отойди немного, чтобы я смогла придти в себя
Иначе сердебиение выйдет из-под контроля
Давай не будем бежать впереди времени (т. е. торопиться)
Между нами что-то есть, разве не так?
А может, ты поверишь, когда случится что-то большее?
Посмотри-ка, разве твое сердце все там же, где и было

This just proves that Madhuri Dixit is the best dancer there will ever be in Bollywood. She is impossibly perfect!

Шахрукх Кхан и Мадхури Дикшит

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Акшай Кумар, Каришма Капур

рОЛИК ПРОСТО очень СУПЕРЕРСКИЙ

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti…
Задор в глазах...

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti
Задор в глазах
Door khadi sharmaaye
Смущаясь, стоит в сторонке
Ek jhalak dikhlaye kabhi
То покажется на секунду
Kabhi aanchal mein chhup jaaye
То спрячется за концом сари
Meri nazar se tum dekho
Посмотри моими глазами
To yaar nazar woh aaye
И ты увидишь ее, мой друг

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti…
Задор в глазах...

Ladki nahin hai woh jaadu hai
Это не девушка - чудо
Aur kahaa kya jaaye
Что тут еще сказать
Raat ko mere khwaab mein aaye
Ночью приходит в мои сны
Woh zulfein bikhraaye
Ее локоны развеваются
Aankh khuli to dil chaaha
Как открою глаза, то сердце желает
Phir neend mujhe aa jaaye
Снова погрузиться в сон
Bin dekhe yeh haal hua
Даже не видя ее, я в таком состоянии
Dekhoon to kya ho jaaye
Что же будет со мной, когда увижу

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti
Задор в глазах
Door khadi sharmaaye
Смущаясь, стоит в сторонке
Ek jhalak dikhlaye kabhi
То покажется на секунду
Kabhi aanchal mein chhup jaaye
То спрячется за концом сари
Meri nazar se tum dekho
Посмотри моими глазами
To yaar nazar woh aaye
И ты увидишь ее, мой друг

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti…
Задор в глазах...

Saawan ka pehla baadal
Первое облако сезона дождей
Uska kaajal ban jaaye
Сурьмой подводит ее глаза
Mauj uthe saagar mein jaise
Словно перекатывающиеся волны в океане
Aise qadam uthaaye
Такова ее походка
Rab ne jaane kis mitti se
Знать бы, из какой глины Господь
Uski ang banaaye
Слепил ее тело
Chham se kaash kahin se mere
Ах если бы она вспышкой яркого света
Saamne woh aa jaaye
Помелькнула бы передо мной

Bholi si soorat
Наивное лицо
Aankon mein masti
Задор в глазах
Door khadi sharmaaye
Смущаясь, стоит в сторонке
Ek jhalak dikhlaye kabh

🎬 Все фильмы собранны здесь: https://vk.com/tocinema

📺 Смотри любимые сериалы в день выхода: https://vk.com/newseriess

Сумасшедшее сердце/Dil To Pagal Hai (1997)

Актриса столичного театра ослепительная Ниша с детских лет влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка - как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом.Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. И по стечению обстоятельств роль Майи в спектакле, предназначенная сначала героине Каришмы, сыграет героиня Мадхури. С этого и начинается история любви талантливого и одержимого своей мечтой режиссера и девушки его мечты, которую он назвал Майя.Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа.После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство - любовь.

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Акшай Кумар, Каришма Капур

http://vkontakte.ru/club5281702

Великолепная Мадхури и Шах

Видео принадлежит
Ishq Hi Rab Hai
http://vk.com/public32562427

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур

Перевод песни "Dil To Pagal Hai" из индийского фильма "Сумасшедшее сердце".


Ближе..ближе..ближе...муууур, я просто млееееею..........................
Ради этого одного момента, я готова весь фильм пересмотреть)..

Перевод песни "Pyaar Kar" из индийского фильма "Сумасшедшее сердце".


Release Date: 30 October 1997
►Buy from iTunes: http://goo.gl/9QqcVD

Watch Full Movie (India only):
► Google Play - http://goo.gl/bldpcw
► YouTube - http://goo.gl/vOYdHN
► iTunes - http://goo.gl/fNTSFW
► Facebook - http://goo.gl/5tLiJr

Set Songs as your Caller Tune (India only):
► Le Gayi - http://tinyurl.com/lccrprm
► Koi Ladki Hai - http://tinyurl.com/qbta5q7
► Pyar Kar - http://tinyurl.com/mpxcu8h
► Dholna - http://tinyurl.com/l3e9w9q
► Bholi Si Surat - http://tinyurl.com/patypox
► Dil To Pagal Hai –

Мадхури Дикшит танцует катхак .Аккомпанимирует Шахрукх Кхан

•बॉलीवुड - Bollywood - बॉलीवुड•
http://vkontakte.ru/club1405268

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит

Release Date: 30 October 1997
►Buy from iTunes: http://goo.gl/9QqcVD

Watch Full Movie (India only):
► Google Play - http://goo.gl/bldpcw
► YouTube - http://goo.gl/vOYdHN
► iTunes - http://goo.gl/fNTSFW
► Facebook - http://goo.gl/5tLiJr

Set Songs as your Caller Tune (India only):
► Le Gayi - http://tinyurl.com/lccrprm
► Koi Ladki Hai - http://tinyurl.com/qbta5q7
► Pyar Kar - http://tinyurl.com/mpxcu8h
► Dholna - http://tinyurl.com/l3e9w9q
► Bholi Si Surat - http://tinyurl.com/patypox
► Dil To Pagal Hai –

O Dholna - О любимый

Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимый
Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимая
Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимый
Я лучше умру, чем раскрою секрет

О любимая
О любимый

Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимый
Ты стоишь в нескольких шагах от меня, я стоию в нескольких шагах от тебя - 2
Всего несколько шагов, но расстояние словно в сотни миль
Но шаг за шагом наши сердца приблизились (к друг другу), любимая

Эй любимая
О любимый

Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимая
Как долго мы еще будем сидеть в тишине? Мы должны поговорить
Ты скажи что-то, я скажу что-то, любимый
Ты победил, я была поражена в самое сердце - 2
До моих губ эта любовь достигла с большой трудностью

Этой любовью с ума меня не своди, уходи...
Не уходи, о любимый..........

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит

Оригинальный ролик с русскими субтитрами

Мадхури и Шарукх!
Перевод:Испанские субтитры

Я сделала это слайдшоу в приложении Picrolla http://vk.com/picrolla

Шах и Мадхури

ღღღღ Любителям Индийского Кино ღღღღ
http://vkontakte.ru/club31670563

~♥♥~ МАДХУРИ ДИКШИТ ☆ MADHURI DIXIT - Bollywood Best Actress Ever!!!~♥♥~
http://vkontakte.ru/club5115752 - самая многочисленная группа о ней в контакте... ждём и вас!)

Love makes your dil go pagal for the special one, listen to ‘Dil To Pagal Hai’ title track from the movie ‘Dil To Pagal Hai’.

Release Date: 30 October 1997
►Buy from iTunes: http://goo.gl/RZv6jN

Watch Full Movie:
► Google Play - http://goo.gl/bldpcw
► YouTube - http://goo.gl/vOYdHN
► iTunes - http://goo.gl/KDOw1i
► Facebook - http://goo.gl/5tLiJr

I love this moment.
"... and the dream will come true!".

Перевод песни "Are Re Are" из индийского фильма "Сумасшедшее сердце".


Видео принадлежит
Ishq Hi Rab Hai
http://vk.com/public32562427

~♥♥~МАДХУРИ ДИКШИТ ☆ MADHURI DIXIT - Bollywood Best Actress Ever!!!~♥♥~
http://vkontakte.ru/club5115752 - самая многочисленная группа о ней в контакте... ждём и вас!)

Год выпуска:1997
Название фильма:Сумасшедшее сердце
Оригинальное:Dil To Pagal Hai
Страна:Индия
Премьера Мир: 31 октября 1997
Режиссер: Яш Чопра
Жанр:Новое Комедия Драма Мелодрама Мюзикл
В ролях:Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар, Мурад Али, Hemlata Deepak, Аруна Ирани, Фарида Джалал, Суреш Менон, Таня Махержи, Balvinder Singh Suri, Раджеш Тандон, и другие...

Год выпуска:1997
Название фильма:Сумасшедшее сердце
Оригинальное:Dil To Pagal Hai
Страна:Индия
Премьера Мир: 31 октября 1997
Режиссер: Яш Чопра
Жанр:Новое Комедия Драма Мелодрама Мюзикл
В ролях:Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар, Мурад Али, Hemlata Deepak, Аруна Ирани, Фарида Джалал, Суреш Менон, Таня Махержи, Balvinder Singh Suri, Раджеш Тандон, и другие...

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур

Видео принадлежит группе http://vk.com/public32562427 Ishq Hi Rab Hai

Это видео принадлежит группе Самые красивые актрисы Болливуда http://vkontakte.ru/club19150029 приятного просмотра :)

Стихи Cvetik (я) Монтаж Екатерина Краус
http://www.shahrukhkhandream.com/

Акшай, Мадхури и Шах

ღღღღ Любителям Индийского Кино ღღღღ
http://vkontakte.ru/club31670563

~♥♥~ МАДХУРИ ДИКШИТ ☆ MADHURI DIXIT - Bollywood Best Actress Ever!!!~♥♥~
http://vkontakte.ru/club5115752 - самая многочисленная группа о ней в контакте... ждём и вас!)

~♥♥~ МАДХУРИ ДИКШИТ ☆ MADHURI DIXIT - Bollywood Best Actress Ever!!!~♥♥~
http://vkontakte.ru/club5115752 - самая многочисленная группа о ней в контакте... ждём и вас!)

Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит

Мадхури Дикшит, Шахрукх Кхан
***@Моя любимая Индия@***
http://vkontakte.ru/club20545842