Хаим лавочку закрой - Oдесские Песни

Жил на свете Хаим, никем не замечаем -
Стары вэщи Хаим покупал,
Жил на свете Хаим, никем не замечаем,
Олдэ шмохес Хаим продавал.
От такой работы только муки,
Потерял однажды Хаим брюки,
А жена его ругает, -
Очень часто повторяет:
"Хаим, хватит, лавочку закрой!"
А жена его, Рая, ничуть не унывая,
С каждым годом, делает приплод,
То рожает двое, то рожает трое,
То рожает сразу четырёх.
Окружён наш Хаим детворою,
От его детишек нет покою,
Часто в дружеской беседе,
Говорят ему соседи:
"Хаим, хватит, лавочку закрой!"
Голодом съедаем, умер бедный Хаим,
И теперь, в земле сырой лежит,
А жена его Рая, темпа не снижая,
Деток продолжает приносить.
Смотрит весь народ на это чудо,
Дети появляются откуда,
Видно Хаим с того света,
Продолжает дело это,
Хаим, хватит, лавочку закрой!
Хаим, шлимазул, геникшен!
Лавочку закрой!

Original recording from 1960's. Performed by Алик Фарбер (Ошмянский).

Жил на свете Хаим,
Никем не замечаем,
Старые вещи Хаим покупал.
Жил на свете Хаим,
Никем не замечаем,
Олте шмотес Хаим продавал.

О, это было просто удивление!
О, это было просто восхищение!
Часто в дружеской беседе говорят ему соседи:
- Хаим, хватит, лавочку закрой!

Жил в Одессе Хаим, никем не замечаем,
А, жена рожает каждый год.
То рожает двое, то рожает трое,
То рож