Эмма/Emma 1972 (3 серия), субтитры