36 иероглифов!

Китайский язык ВКонтакте 【学汉语】vk.com/xuehanyu
В этом мультфильме отец, на примере 36 иероглифов, рассказывает сыну о происхождении китайской письменности. Мультфильм завоевал награду за лучший образовательный фильм на 7-м международном фестивале анимационных фильмов в Загребе в 1986 году.

36 иероглифов (三十六个字)

1. 日 - [rì] солнце
2. 山 - [shān] гора
3. 水 - [shuǐ] вода
4. 鸟 - 鳥 [niǎo] птица
5. 象 - [xiàng] слон
6. 林 - [lín] роща
7. 森 - [sēn ] лес; чаща
8. 草 - [cǎo] трава
9. 夫 - [fū] взрослый мужчина
10. 马 - 馬 [mǎ] - лошадь
11. 竹 - [zhú] бамбук
12. 田 - [tián] поле
13. 刀 - [dāo] нож;
14. 木 - [mù] дерево
15.舟 - [zhōu] лодка
16.鱼 - 魚[yú] рыба
17. 网 - 網 [wǎng] сеть
18.燕 - [yàn] ласточка
19.云 - [yún] = 雲 облако; туча
20.雨 - [yǔ] дождь
21.伞 - = 傘 1) зонтик; зонт
22.石 - [shí] камень
23.火 - [huǒ] огонь; пламя
24. 龟 - 龜 [guī] черепаха
25.虎 - [hǔ] тигр
26.鹿 - [lù] олень
27.豕 - [shǐ] свинья
28.叟 – [sǒu] старик
29. 弓 - [gōng] лук
30. 舍 – [shè] хижина
31.羊 - [yáng] овца; баран; коза
32.花 - [huā] цветок
33.门 - 門 [mén] ворота; вход
34.犬 - [quǎn] собака
35.子 - [zǐ] ребенок, сын
36.女 - [nǚ] женщина

В этом мультфильме отец, на примере 36 иероглифов-пиктограмм, рассказывает сыну о происхождении китайских иероглифов. Мультфильм завоевал награду за лучший образовательный фильм на 7-м международном фестивале анимацион

Орлова Ксения,преподаватель китайского.
г.Тюмень

Пожалуй лучшая до сих пор анимация по мотивам древней иероглифики.

мультфильм на основе изобразительных иероглифов.

В начале мультфильма сын приходит к отцу с просьбой объяснить ему смысл пиктограмм (象形字). Отец берет бумагу, кисть, и начинаются чудеса: иероглифы превращаются в солнце, горы, воду, человека, иероглифический человечек 夫 путешествует на собственной лошадке 马 и лодке 舟, сражается с тигром 虎 и т.д. В мультике используются древние варианты иероглифов,которые сильно отличаются от современных.

Китайская письменность - древнейшая на земном шаре (из числа тех, которые активно используются и по сей день).

Целый пласт китайских иероглифов происходит от пиктограмм, имитативных изображений объектов живой природы и окружающей действительности.

Потрясающий ролик, где 36 иероглифов оживают в анимации. У меня мурашки долго не успокаивались =)))

p.s. в правом нижнем углу приводятся и современные написания иероглифов (в уставном нормативном кайшу)

Расшифровка:
1. 日 солнце
2。山 гора
3。 水 вода, река
4。 林 лес
5。 木 дерево
6。 鸟 птица
7。 象 слон
8。 草 трава
9。 田поле
10。 竹 бамбук
11。马 лошадь
12。夫 мужчина
13。 刀 нож
14。舟 ладья
15。 鱼 рыба
16。网 сеть
17。 燕 ласточка
18。云 облака, тучи
19。雨 дождь
20。伞 зонт
21。石 камень
22。 火 огонь
23。龟 черепаха
24。鹿 олень
25。豕 дикая свинья
26。叟 старик
27。虎 тигр
28。弓 лук (оружие)
29。舍 дом, терем
30。羊 баран
31。花 цветы
32。门 ворота
33。犬 пёс
34。子 сын, ребенок
35。女 женщина
36。月 месяц, серп луны

"36 иероглифов" (三十六个字) - мультфильм Шанхайской киностудии (上海电影译制厂). В начале мультфильма сын приходит к отцу с просьбой объяснить ему смысл пиктограмм (象形字). Отец берет бумагу, кисть, и начинаются чудеса: иероглифы превращаются в солнце, горы, воду, человека, иероглифический человечек 夫 путешествует на собственной лошадке 马 и лодке 舟, сражается с тигром 虎 и т.д. Надо отметить правда, что мальчик неплохо разбирается в эволюции иероглифов или обладает богатым воображением - в мультике используются древние варианты иероглифов, а они от современных отличаются довольно сильно. Но мультфильм и не ставит своей целью научить вас писать по-китайски. Это просто увлекательная история, которая случилась с 36 китайскими иероглифами-пиктограммами.

Этот мультфильм завоевал награду за лучший образовательный фильм на 7-м международном фестивале анимационных фильмов в Загребе в 1986 году!

Добрый китайский мультфильм для детей «36 иероглифов», в котором отец рассказывает сыну в доступной форме о происхождении китайской письменности на примере простых иероглифов.

Простые иероглифы и их значения http://www.kitay-v-mire.com/prostye-ieroglify-v-kartinkax-i-ix-znacheniya/

1. 日 солнце
2。山 гора
3。 水 вода, река
4。 林 лес
5。 木 дерево
6。 鸟 птица
7。 象 слон
8。 草 трава
9。 田поле
10。 竹 бамбук
11。马 лошадь
12。夫 мужчина
13。 刀 нож
14。舟 ладья
15。 鱼 рыба
16。网 сеть
17。 燕 ласточка
18。云 облака, тучи
19。雨 дождь
20。伞 зонт

象形字 (Xiàngxíng zì) пиктограмма

日 (rì) солнце
山 (shān) гора
水 (shuǐ) вода
木 (Mù) дерево
林 (lín) лес
森 (sēn) лес
鸟 (niǎo) птичка
象 (xiàng) слон
草 (cǎo) трава
田 (tián) поле
竹 (zhú) бамбук
马 (mǎ) лошадь
夫 (fu) муж
刀 (dāo) нож
舟 (zhōu) лодка
鱼 (yú) рыба
网 (wǎng) сеть
燕 (yàn) ласточка
云 (yún) облако
雨 (yǔ) дождь
伞 (sǎn) зонтик
石 (shí) камень
火 (huǒ) огонь
龟 (guī) черепаха
鹿 (lù) олень
豕 (shǐ) свинья
叟 (sǒu) старик, старец
虎 (hǔ) тигр
舍 (shě) дом

китайский мультик про иероглифы. на китайском языке.

Для начинающих ;)

“Великий мастер Лю Кенг 🍡🍜 #нинзя #штаны #маски #бамбук #иньянь #иероглифы #каратэ #кунгфу #дзюцу #морталкомбат #колготки”