Abe Lincoln VS Chuck Norris Epic Rap Battles of History

ERB ВКонтакте: vk.com/epicrapbattles

Все права пренадлежат Nicepeter ( http://www.youtube.com/user/nicepeter )
Перевод - AlDozor/TheAsacry ( http://vkontakte.ru/club30895858 )

Перевод довольно волен. Кто будет кидаться тапками - запасите побольше, трудно будет попасть.

Чак благословил мой канал( http://www.youtube.com/user/TheAsacry ). Подпишись, анонимус, предотврати гражданскую войну!

Abe Lincoln VS Chuck Norris. Epic Rap Battles of History 3






Abe Lincoln vs. Chuck Norris on Epic Rap Battles of History


credit goes to nice peter
Abe Lincoln VS Chuck Norris Epic Rap Battles of History #3
Abe Lincoln VS Chuck Norris Epic Rap Battles of History #3
Abe Lincoln VS Chuck Norris Epic Rap Battles of History #3

Авраам Линкольн против Чака Норриса

Авраам Линкольн против Чака Норриса (нажми "развернуть")
Дополнительно:

Схватка с Брюсом Ли http://www.youtube.com/watch?v=bqzQ2qrtBeg

Геттисберг http://ru.wikipedia.org/wiki/Битва_при_Геттисберге

Batalla de rap épicas de la historia número 3, con subtítulos en español, creado por Nicepeter, todos los créditos para él ya que se los merece puesto que éste es uno de mis favoritos ya que inlcuye a Chuck Norris. Pueden ver el video original con subtítulos en inglés en su enlace oficial:

http://www.youtube.com/watch?v=zj2Zf9tlg2Y

Yo sólo me encargué de subtitularlo lo mejor que pude con el nivel de inglés que tengo. Revisé muy bien la ortografía y la sincronización de los subtítulos, así como también que la traducción fuera lo más fiel posible, este fue uno de los que más tardé en subtitular debido a que contiene varias frases dichas como los campiranos del sur de EUA, pero para mi gusto quedó muy bien, es mi traducción favorita. También agregué un glosario al final para comprender mejor ciertos versos.

Ya vendrán las otras batallas subtituladas, así


Abe Lincoln VS Chuck Norris Epic Rap Battles of History #3
все права принадлежат youtube.com/user/nicepeter
перевод от AlDozor Creative Group

Моя группа - http://vk.com/mupoxa1

Авраам Линкольн - 16-й президент США, прославившийся победой в Гражданской Войне между Севером и Югом (Линкольн воевал за Север), итогом которой стала отмена рабства. Его портрет выбит на скале Рашмор, (рядом с изображениями Вашингтона, Джефферсона и Рузвельта), а также на монете в 1 цент.
14 апреля 1865 года сторонник Южан Джон Уилкс Бут убил Авраама выстрелом в голову.

Чак Норрис - это Чак, мать его, Норрис. Слов не хватит описать всю его крутизму... =)
В фильме "Возвр