BBC Learning English. Lesson 19 - Head Idioms

• It's like banging your head against a brick wall - Это все равно, что прошибать лбом стену

• He's got his head in the clouds - Он витает в облаках

• An old head on young shoulders - Мудр не по годам

Related links:
The Flatmates - Episode5: Helen at home /Idioms: head and heart/
Steve Ford - Peppy 21 - Head Idioms
Linguaspectrum - Heart Idioms