Dalida & Serge Lama - Je suis malade

Dalida (17 января 1933 — 3 мая 1987)

Оч нравиться как сделан клип, связь времен, они как будто разговаривают сейчас

...Далида приходит к выводу, что жизнь ничего не может ей больше дать, и 2 мая 1987 года она принимает смертельную дозу снотворного. В предсмертной записке она написала: “Простите меня,
жизнь мне стала невыносимой”. Более 120 миллионов проданных дисков, 55 раз, начиная с 1956 ее имя фигурировала на первой строчке хит-парадов мира. Далида – первая певица, получившая Платиновый и Бриллиантовый диски. Вот уже пять лет одна из площадей Парижа, в районе Монмартра, носит имя Далиды. На этой площади
установлен ее памятник. Такой чести кроме Далиды в Париже удостоились только две женщины: Жанна Дарк и Сара Бернар.

Слеза наворачивается...

Я больна

Я больше не мечтаю,
Я больше не курю
У меня больше нет истории жизни
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя
Я как сирота в больничной палате

Я больше не хочу жить
Моя жизнь останавливается,
Когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
И даже моя кровать
Превращается в вокзальный перрон
Когда ты уходишь

Я больна,
Абсолютно больна
Как когда моя мать уходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна,
Совершенно больна
Никто не знает, когда ты придешь
Никто не знает, куда ты уходишь
И скоро будет уже два года
Как тебе наплевать

Как за скалу,
Как за грех
Я цепляюсь за тебя
Я устала,
Я изнурена
Делая вид, что счастлива, когда приходят другие

Я пью каждую ночь,
Но все виски
Для меня на один вкус
И все корабли
Идут под твоим флагом
Я не знаю, куда идти,
Потому что ты везде

Я больна,
Абсолютно больна
Я истекаю кровью в твое тело
И я как мертвая птица,
Когда ты спишь

Я больна,
Совершенно больна
Ты отнял у меня все мои песни
Ты вырвал из меня все мои слова
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя

Эта любовь убивает меня
И это продолжается
Я умру одна
Около радио,
Как глупый ребенок,
Слушая собственный голос, который будет петь...

Я больна,
Абсолютно больна
Как когда моя мать уходила по вечерам
И оставляла меня наедине с моим отчаянием

Я больна,
Совершенно больна
Ты отнял у меня все мои песни
Ты вырвал из меня все мои слова
И мое сердце безнадежно больно...
Окруженный баррикадами,
Ты слышишь, я больна

Легендарная композиция Сержа Ляма (Serge Lama), которую перепела Далида (Dalida), а позже Лара Фабиан (Lara Fabian). Композиция автора-мужчины была адресована его любимой и потерянной женщине. Название песни переводится как "Я болен/больна".

"Serge Lama/Dalida-Je Suis Malade", enregistrement de la bande son administré par
WMG

A virtual Dalida duetting with Serge Lama 20 years after her death

http://xacmilan.blogspot.com/ - блог тиффози AC Milan
http://vk.com/xacmilan - подписывайтесь на блог тиффози AC Milan

Более 120 миллионов проданных дисков, 55 раз, начиная с 1956 её имя фигурировало на первой строчке Хит- Парадов Мира. Далида – Первая Певица, получившая Платиновый и Бриллиантовый Диски. Одна из площадей Парижа, в районе Монмартра, носит Имя Далиды. На этой площади установлен ее памятник.

Я больше не мечтаю
Я больше не курю
Мне больше нечего рассказать
Я грязен без тебя
Я уродлив без тебя
Я как сирота в общей спальне
Мне больше не хочется жить
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь
У меня нет больше жизни
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала
Когда ты уходишь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, совершенно болен
Неизвестно, когда ты приходишь
Неизвестно, куда ты уходишь
Скоро будет два года
Как тебе наплевать на это
Как к скале, как к греху
Я привязан к тебе
Я устал, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлив
Когда они здесь
Я пью каждую ночь
Но все виски
Для меня на один вкус
И на всех кораблях твой флаг
Я больше не знаю, куда идти, ты везде
Я болен, полностью болен
Я вливаю свою кровь в твое тело
Я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь
Я болен, совершенно болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
Хотя я был талантлив до тебя
Эта любовь меня убивает
И если это будет продолжаться
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок
Слушая свой собственный голос
Который будет петь
Я болен, полностью болен
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием
Я болен, да, я болен
Ты лишила меня всех моих песен
Ты вытряхнула из меня все слова
И мое сердце совершенно больное
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я болен

c.s.p
je suis malade
je suis malade
je suis malade
je suis malade


Petite_plumes tarafından paylaşılan Dalida et Serge Lama - Je suis malade isimli video içeriğini Dailymotion ayrıcalığıyla izle.

DALIDA SERGE LAMA - JE SUIS MALADE
(BETEG VAGYOK) + MAGYAR DALSZÖVEG
Szomorú, de szép dal. Megpróbáltam lefordítani, de a magyar
versszerkesztési tudományom alacsony szinten áll:)))
Ha nagyon "melléfogtam" volna, megköszönném a javítást!

DALIDA
Nem álmodom többé,
Nem dohányzom már.
Még más is történt velem...
Piszkos vagyok Nélküled,
Csúnya vagyok, Nélküled,
Mint egy árva a kollégiumban

SERGE
Nem érzem, hogy
Élem az életem.
Az életem megáll, mikor elmész
Nincs életem.
És még az ágyam is
Mint az állomás peronja.

DALIDA
Amikor elmész ...
Beteg vagyok ,
Teljesen beteg.
Mint mikor anyám kiment éjjel...
Egyedülhagyott kétségbeesésemmel.
Beteg vagyok


НЕТ НИЧЕГО, РАВНОГО ПО СИЛЕ ЭТОМУ ВЫСТУПЛЕНИЮ

FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/papakonstantinou.antonis
TWITTER: https://twitter.com/AntonisPapakon
FACEBOOK: https://www.facebook.com/antonis.papaconstantinou

Love,Passion,Feelings,Inspiration.Hapinness.Sooo In Love With This Song.Dedicated :)