Gandalf vs Dumbledore. Epic Rap Battles of History #11

Gandalf vs Dumbledore. Epic Rap Battles of History #11

Первый сезон:
http://vk.com/videos19816817?section=album_35325630
Второй сезон:
http://vk.com/video?act=edit&section=album_41936125

http://www.youtube.com/watch?v=ZIMoQHpvFQQ
Download this song: http://bit.ly/erb11download
Click to tweet this vid-ee-oh! http://clicktotweet.com/Ct4Zi
Epic Rap TSHIRTS: http://districtlines.com/nicepeter

Гендальф против Дамблдора
Смотрите описание к видео и оставляйте комментарии на YouTube

ERB ВКонтакте: vk.com/epicrapbattles

Epic Rap Battles of history.

Note: i don not anything in this video.


This video is owned by Nicepeter and there's no copyritght infrigement intended.

Ae ae, esse fico super bom, finalmente né

http://vk.com/mupoxa1

Во время перевода этого ролика я встал перед выбором: либо оставить всё как есть, и сопроводить ролик километрами комментариев, либо же адаптировать так, чтобы ничего дополнительно читать не пришлось. В итоге - я выбрал второй вариант.
Посему сразу же хочу предупредить всех сторонников "дословного" перевода - имена собственные из этого видео я удалил СПЕЦИАЛЬНО. Не надо писать, что я, мол, допустил ошибку.

This is video cover of the Nicepeter's "Epic Rap Battles Of History" video. I AM NOT THE OWNER OF THIS SONG AND THE VIDEOS.

Небольшие пояснения:

Светозар (Shadowfax) - скакун из "Властелина Колец"
Tom Riddle me this you bitch - игра слов. С английского Riddle - загадка, а Tom Riddle - истинное имя Воландеморта. Ну вы понели.
Снейп (ахтунг, спойлеры) - один из волшебников, преподавателей школы Хогвартс, в последствии выпиливший Дамблдора.
Гринготтс - банк волшебников во вселенной "Гарри Потера"
Больше чем богарт, в шкафу - Роулинг однажды упомянула, что, по её мнению, Дамблдор являлся геем. Ну вы понели.
Nice staff (stuf