HEJ SOKOŁY

Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (Томаш Падура) (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę. Ta polska, kresowa ballada, czasem interpretowana jest jako utwór biesiadny.

Wykonuje Krzysztof Krawczyk

tekst piosenki:


Hej, Sokoły!

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Refren:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Польський варіант.

Україна «Hej Sokoły!». Слава Козакам! БНАУ
Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (Томаш Падура) (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę. Ta polska, kresowa ballada, czasem interpretowana jest jako utwór biesiadny.

Wykonuje Krzysztof Krawczyk

tekst piosenki:

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce boli,
Z tej tęsknoty, z tej niewoli.

Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie gó

Hej sokoły!
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Refren:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Refren .

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.

(Refren)

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.


перевод на Русский
Эй, соколы
Где-то там над черными водами
Садится на коня казак молодой,
Нежно прощается с девушкой,
А еще нежнее - с Украиной

Припев
Эй, эй, эй соколы
Облетайте горы, леса, долины
Звони, звони , звони звоночек,
Мой степной жаворонок.

Эй, эй, эй соколы
Облетайте горы, леса, долины
Звони, звони ,

Україна. «Hej Sokoły!». Слава Козакам!

пісня Тимка Падури.

[club63807054| Історія та сучасність | Україна | Патріоти]

Слава казакам!

۩۞۩WORLD HİSTORY-МИРОВАЯ ИСТОРИЯ۩۞۩
http://vkontakte.ru/club9846118

Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (Томаш Падура) (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę. Ta polska, kresowa ballada, czasem interpretowana jest jako utwór biesiadny.

Слава Україні!

Koncert Chóru Alexandrowa w Hali Torwar w Warszawie, 09.10.2012.


Гей, соколи! (Hej, sokoły) - польсько-українська пісня

[Tekst]
Żalu, żalu za dziewczyną
Za zieloną Ukrainą
Żal, żal serce płacze
Że jej więcej nie zobaczę

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry lasy doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry lasy doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku dzwoń, dzwoń

Ona jedna tam została
Jaskółeczka moja mała
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą myślę o niej

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie g

Two polish songs, combined.

Lyrics:
Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Siada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Hej, hej, hej, sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku!

Hej, hej, hej, sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwoneczku,
Mój stepowy, dzwoń, dzwoń, dzwoń...

Ore, ore szabadabada amore,
Hej amore szabadabada,
O buriaty, o sz

Twoje radio - JanczewskyRadioNet.pl


Aby dostać minusa za niewielką opłatą i bez żadnych obcych dźwięków, napisz do nas:
e-mail: jazzcompozitor@gmail.com
skype: ardzuar

Można dostać minusa w pół godziny lub w ciągu 12 godzin.
Istnieją dziesiątki systemów płatności i przekazów, przez które można płacić minus. Jeśli nie masz doświadczenia z płatności online, można zapłacić kartą za pomocą usług oferowanych przez system bankowy LiqPay: https://www.liqpay.com/en/admin/p2p
Szczegóły i wskazówki dotyczące sposobu wypełniania tu kilka pól: http://ku

Intercultural Workshop "Remember for the Future" with Manfred Lemm
final Concert at the Church Radosna Nowina 2000 in Cracow - Piekary
Copyright 2010 Manfred Lemm Ensemble
Copyright 2010 Fundacja Promocji Kultury

Polski akcent na Koncercie pieśni w języku jidisz
w aranżacjach i wykonaniu Manfreda Lemm'a
oraz chóru młodzieży polskiej i niemieckiej
Organizator: Fundacja im. Ks. Siemaszki w Piekarach
5 październik 2010

Wesele w wykonaniu zespołu ADET.

http://www.adet-band.pl


Jesteśmy sześcioosobowym, profesjonalnym zespołem coverowym zajmującym się oprawą muzyczną, nagłośnieniem, oświetleniem i prowadzeniem: wesel, balów, bankietów, przyjęć, festynów, studniówek, karaoke i innych imprez okolicznościowych. Gramy na żywo stare i nowe utwory zbliżone do oryginału. Posiadamy konferansjera, akustyka, showmena jak i wodzireja. Wszystko prowadzimy w sposób kulturalny i odpowiedzialny. Klientom jesteśmy w stanie doradzić jak zorganizować daną imprezę, żeby wszyscy mieli sto procent "Sa

Krzesimir Dębski is a composer of this instrumental melody.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzesimir_Dębski

Hej Sokoly or "Hey Falcons" (Ukrainian: Гей соколи, Heiy Sokoly, Polish: Hej Sokoły) is a traditional Polish-Ukrainian song that was popular among soldiers during the Polish-Soviet War. The lyrics exist in several versions about a Ukrainian girl to whom her betrothed, a cossack, says goodbye for the last time.

Although its exact origins are unknown, the song was believed to have been written by the P

CH.SH (Чумацький шлях) - Hej, sokoły, 20.04.2015, клуб Hydrozagadka, Варшава, Польща

Zabawa sylwestrowa 2011/2012


2013, 19 мая, Черногубово, Благотворительный Концерт В Честь Дня Святых Жён-Мироносиц
http://vk.com/kslove

Chór Alexandrowa 30 X 2009 we Wrocławiu

Свадьба в Аскизе.Поет гармонист Александр из Бирикчуля Аскизского района.
Гармонисты до сих пор в почете,что очень радует сердце.
Видео для блога http://valentin-sky.livejournal.com/

Гей, СОКОЛИ !!! Давня Казка!!!

A Polish song Hej Sokoły, meaning hey falcons, is a traditional theme about green Ukraine and about a Ukrainian girl.. :)

Kontakt : 698644866 lub triosuwalki@wp.pl

Strona internetowa w budowie.

Film Ogniem i mieczem
Muzyka : Hej sokoły


Film Ogniem i mieczem
Muzyka : Hej sokoły

Митьки СПб 2015

___ Алина Путятична ТВ ___
https://www.youtube.com/user/alinaputyatichna
http://a-putyatichna.livejournal.com/
https://www.facebook.com/AlinaPutaticna

Boys - Hej Sokoły

Дуже енергійне та незвичне виконання! Поділіться з друзями!

Hej Sokoły
...Hej, hej, hej sokoły,
Omijajcie góry, lasy, doły,
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku...

Hej, sokoły – polska, ukraińska tradycyjna ballada z pierwszej połowy XIX wieku, czasem interpretowana jako utwór biesiadny. Autorstwo jego słów jest przypisywane polsko-ukraińskiemu poecie i kompozytorowi Tomaszowi Padurze. Utwór stał się popularny podczas wojny polsko-bolszewickiej. Utwór ma cechy szkoły ukraińskiej polskiego romantyzmu.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.


Pieśń "Hej sokoły" (znana także pod nazwą "Ukraina") napisał Tomasz Padurra (Томаш Падура) (1801-1871) - polsko-ukraiński poeta i kompozytor, "śpiewak kozaczyzny", popularyzujący ukraiński folklor poprzez muzykę. Ta polska, kresowa ballada, czasem interpretowana jest jako utwór biesiadny.

Tekst piosenki:

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal, serce boli,
Z tej tęsknoty, z tej niewoli.

парам пам пам
:)

Ogniem i mieczem (из фильма Огнём и мечом)---Hej, sokoły — польская песня, популярная также в Украине и Беларуси. По общепринятому мнению, её автором является польско-украинский поэт, один из представителей польской украинской школы Фома Падура (1801—1871 год) , но тем не менее в некоторых источниках она преподносится как польская или украинская народная.

My New Remix:
https://www.youtube.com/watch?v=c4qVXmkZ4cE
http://www.radioitalo4you.net
Utwór pochodzi z pierwszej połowy XIX w. Jego autorstwo jest przypisywane polsko-ukraińskiemu poecie i kompozytorowi Tomaszowi Padurze. Pieśń ta stała się popularna podczas wojny polsko-bolszewickiej.
Utwór ten doczekał się wielu "interpretacji muzycznych". Szczególnie często grany jako biesiadny.
Przedstawiam Wam go w "tradycyjnej aranżacji", z wykorzystaniem regionalnego stylu. Zagrany "na żywo" na In

Тверь, мастерская Андрея Юдина.
http://vk.com/kslove

Show Time w wykonaniu POLAKÓW ;)

Polish People are singing an evening show time at Thalassa Sousse


Co dzień nowe mp3 Subskrubuj

Nauka gry na gitarze SuperGuitar.pl – Jak zagrać HEJ SOKOŁY, UKRAINA
Podstawy gitarowe: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDwOCIDM9prTQA1w2SKtYo8fVOIue1HVq
Rock i metal: https://www.youtube.com/playlist?list=PLDwOCIDM9prTl3wYOQzt5BpIoqmwHxh3n
Najmłodsi gitarzyści: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDwOCIDM9prTvhQ4u1ckwMgo-b4c8NFwk
Polskie: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDwOCIDM9prSyDBBK_s-CmfeixjA3xaK3
Zagraniczne: http://www.youtube.com/playlist?list=PLDwOCIDM9prQT5rTqGGEX9d7nkstEzSka


Już rok czasu minął odkąd dostałem akordeon.Napiszcie,jak tam postępy!

Польская песня,
вероятный автор Фома Падура

Zespół muzyczny JOKER.
Oprawa muzyczna imprez: wesela, zabawy, bankiety, festyny.
www.zespoljoker.prv.pl
tel.697 455 415

6.12.2015 Выставка-ярмарка "Волшебный мир" в ТЦ "ОЛИМП"


Katy Carr and the Aviators performing "Hej Sokoły" on the Charlie Gillett Stage at WOMAD Charlton Park on the 28th July 2013

Check out her official channel here: http://www.youtube.com/user/katycarrmusic and website here: http://www.katycarr.com/

Просто послухай пісню...

2012, 3 Марта - концерт в Собаке Милле
http://vk.com/kslove

Przyjaciołom z YT.

ACORD Zespół Muzyczny z Polic - Wesele Szczecin - Hej Sokoły www.acord.info.pl

Historia, państwo.
История, дамы и господа.

2013, 9 Апреля, Собака Милле
http://vk.com/kslove

Z góry dziekuje za komentarze ;) Hej Sokoły Ogniem I Mieczem.
I Own Nothing. Materiały uzyte przezemnie do tego video należą do TVP.

Hej, Sokoły -- polska, kresowa ballada z pierwszej połowy XIX wieku. Autorstwo jego słów jest przypisywane polsko-ukraińskiemu poecie i kompozytorowi Tomaszowi Padurze. Utwór stał się popularny podczas Wojny polsko-bolszewickiej.
Wikopedia
wykonanie pieśni 15 czerwiec 2012


For guitar tabs and a better video, please go to: http://www.poloniamusic.com/FolkMusicHejsokoly.html

This is not a performance video, rather a close up of the fingerpicking you might use for Hej Sokoły. Go to the above link for a more complete tutorial on Hej Sokoły and guitar fingerpicking.

Hej Sokoły relates the emotions of a Polish soldier who had to leave his Ukranian sweetheart to defend his homeland. As he lay dying on the battlefield, he calls out to falcons flying overhead and begs

HETMAN klub Radio LuXemburg 26 I 2008 cz 12


Бал в Медном
http://vk.com/kslove

Зустріч Маршалка Сенату Республіки Польща пана Богдана Борусевича з Польською діаспорою Вінницького консульського округу.
Вінниця, 1 грудня 2010 року.

«Гей, соколи!». Ансамбль «Веселі музики» (с. Новоселиця Полонського району Хмельницької області).

Spotkanie Marszałka Senatu Rzeczpospolitej Polskiej pana Bogdana Borusewicza z Polakami Winnickiego Okręgu Konsularnego.
Winnica, dnia 1 grudnia 2010.


Albumy dostępne w serwisach cyfrowych:

Muzodajnia https://muzodajnia.pl/artists/1221132/bayer-full
iTunes https://itunes.apple.com/pl/artist/bayer-full/id554599545?l=pl
PlayTheMusic http://www.playthemusic.pl/mp3/wykonawca.html?artistId=199538&t=Bayer+Full
Muzyka T-Mobile http://www.muzyka.t-mobile.pl/main/wykonawca.htm?artistId=1205540
Tidal http://listen.tidal.com/artist/4817099
Deezer http://www.deezer.com/artist/3822571
Google Play https://play.google.com/store/music/artist/Bayer_Full?id=Aj5jznevlfbi2d

Hej sokoły - pieśń wszech czasów i dwóch narodów.

"Hej Sokoły" (Hey Falcons). One of the most popular Polish/Ukrainian folk songs.
Illustrations by Ukrainian artist Kost Lavro.

Translation:
Hey, somewhere by the black waters,
A young cossack mounts his horse,
Sadly he says farewell to his girl,
But even more sadly he says farewell to Ukraine.

[Chorus]:
Hey, hey, hey falcons;
Fly past mountains, forests, fields and valleys.
Ring, ring, ring little bell.
My little steppe bird (ring, ring, ring).

There is no lack of beautiful women in the world,
But the m

головне щиро і душевно)

Песня из фильма "Огнем и мечем"

Вітаю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Польсько-українська народна пісня.
Загальноприйнято, що її автором є польсько-український поет, один з представників польсько-української школи Томаш Падура (1801--1871 рік), хоча в деяких джерелах вона представляється як польська чи українська народна.

Виконує Театр Пісні «Джерела» http://dzherela.com.ua
----------------------------------------------------------------------------------
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів:
Гей! Гей! Г


https://vk.com/id100440281
https://www.facebook.com/vitaliy.oliy...
Yamaha APX500
GuitarRig5
Cubase 5
PowerDirection11

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

ref:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.


Тарас Компаніченко та Хорея Козацька на гостині в музеї традиційної культури "Хутір Савки".
Taras Kompanichenko i Chorea Kozacky zwiedzanie muzeum tradycyjnej kultury "Chutor Savky".
Taras Kompanichenko and Chorea Kozacky feast at a museum of traditional culture "Savka's Khutir".

http://xutir-savky.com.ua

Слова пісень / Teksty piosenek / Song lyrics:

"Hej sokoły"

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Chór:
Hej, hej, hej sok

1. Hej, tam gdzieś znad czarnej wody

Wsiada na koń kozak młody,

Czule żegna się z dziewczyną,

Jeszcze czulej z Ukrainą.

ref Hej, hej, hej sokoły

Omijajcie góry, lasy, pola, doły

Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,

Mój stepowy skowroneczku.

Hej, hej, hej sokoły
omijajcie góry lasy rzeki doły
dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
mój stepowy, dzwoń dzwoń dzwoń

2. Wiele dziewcząt jest na świecie

Lecz najwięcej w Ukrainie,

Tam me serce p

LINK: http://www.poloniamusic.com/FolkMusicHejsokoly.html

This is not a performance video, rather a close up of the fingerpicking you might use for Hej Sokoły. Go to the above link for tabs and a more complete tutorial on Hej Sokoły and chord-melody guitar fingerpicking.

Śpiewa Jacek Kierok Band a fragmenty filmu pochodzą z filmu "Ogniem i mieczem"

Mark Band's demo was recorded in ANG Video Production studio(Krakow,Poland) in May 2008.

Польская песня

Ансамбль им. А.В.Александрова
The Alexandrov Red Army Ensemble

Солисты – Виктор Санин, Евгений Булочников
Solists - Viktor Sanin, Yevgeniy Bulochnikov


Hej, sokoły! Фильм историко-фехтовального клуба "Ойкумена", г. Иркутск, 2016 г. Сталь, солнце, полная цветов степь, прекрасная польская песня и лихость сабельного боя – и все это в 4-х минутах экранного времени под музыку замечательной "Пиккардийской терции"!

Концерт 2012-03-30. Клуб Археология.

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Припев:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

(Припев)

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną

WIESLAWA DUDKOWIAK - MELODIE DO SERCA
MELODIES FOR HEART
album 2XDVD , 1XCD featuring 44 songs accordion version is now on sale
€ 25 including postage to anywhere in the world! Buy Now!
CLICK HERE
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=UH6RRCV7B6LBQ

Donload Mp3
"PATI BLUES THE SENTIMENTAL ROCK BALLADS "
http://www.cdbaby.com/cd/patiblues13

my album 1x CD , 1x DVD is accessible
title
"PATI BLUES THE SENTIMENTAL ROCK BALLADS "
14 songs accordion version is now on sale



Навчитись говорити польською можна дуже швидко, якщо застосовувати прогресивні методи навчання. Груповий спів під супровід гітари, сприяє легкому засвоєнню мови братнього народу. Студенти Szwajcarskiego Centrum Edukacji w Warszawe https://www.facebook.com/swisscentereducation?fref=ts співають на уроках і в такий спосіб з легкістю долають мовний бар"єр! За 15 хвилин до запису, ніхто з них навіть не міг вірно прочитати текст пісні «Hej, sokoły». Але музика здатна творити дива і завдяки співу, за лічені хвили

Powyższy instruktaż jest tylko bonusem uzupełniającym obszerny kurs gitarowy.
Jeżeli Ci się on podoba i chcesz wiedzieć więcej to koniecznie wejdź pod poniższy link:
http://alegitara.pl/optin/kurs-gitarowy

Kawałek utworu "Hej sokoły" . Mam nadzieję że komuś się przyda:)