Jenna Dewan Tatum departs American Horror Story Asylum Party at Boa in WeHo