La Coquille et le Clergyman

https://vk.com/forgottenfilms

Подобен сновидению кинофильм, считающийся первым сюрреалистическим, - "Раковина и священник". Премьера этого фильма снятого Жарменой Дюлак по сценарию Антонена Арто, состоялась во Французском киноклубе 25 октября 1927 года. Как и во сне, в "Раковине и священники" не столько рассказывается логическая история, сколько показываются искажения, неожиданные сопоставления сцен, их наложения, переменный ритм. Жорж Садуль пишет, что "основным пороком этого фильма стала "наивно "поэтическая" интерпретация фрейдистских символов, данная в сценарии". Однако глубина "Раковины и священника" - как раз в поэтической интерпретации образов и символов и в полном отсутствии каких-либо "фрейдистских символов". Фильм - не иллюстрация теории, а воспроизведение репрезентативных средств сновидения.

1928 г
сюрреализм
Молодой священник, принявший целибат, видит во сне причудливую фантасмагорию, из образов, навеянных на него исповедью молодой жены пожилого генерала.

Франция
1928
Режисер: Жермен Дюлак / Germaine Dulac

Режиссер: Жермен Дюлак / Germaine Dulac
(Фильм был существенно переработан с первоначального сценария Антонена Арто, по этому поводу устроившего на премьере настоящий скандал...)

*************

Молодой священник, принявший целибат, видит во сне причудливую фантасмагорию, из образов, навеянных на него исповедью молодой жены пожилого генерала. Во вступительных кадрах: священник наполняет большую раковину жидкостью из бесчисленных стеклянных колб, которые он безжалостно разбивает. Раковина остается полупустой.

El Desamble - Allegro robusto
Música para La Coquille et le Clergyman de Germain Dulac, 1928.

Darío Benbassat, mandolina
José Ferrufino, guitarra
Francisco Ebarlin, guitarra
Daniel Soruco, piano y dirección
Julián Solari, flauta
Alan Serué, violín

Video:
Tam Painé Ciai (Cámara y edición)
Noelia Garreffa (Cámara)
Julia Feldman (Cámara)

Sonido:
Damian Helmer

Mezcla:
Darío Benbassat

Grabado en Septiembre de 2015 en la sala El Metejón.

https://www.facebook.com/eldesamble

With music by the Swans

https://www.facebook.com/empusaemusic/posts/10154594263030435
Это саундтрек (фильм) , который был награжден как победитель экспертным жюри Rimusicazioni кинофестиваля RIMUSICAZIONI FILM FESTIVAL·20 НОЯБРЯ 2016 Г. ЭКСПЕРТ ПРИЗ ЖЮРИ RFF XVII, большинством 5 из 6, была присуждена Empusae для саундтрека к La Coquille и др. ле.. священнослужителя .
Nicolas Van Meirhaeghe ~ Sal-Ocin : “A creative example of the fusion of music and sound which opens new possibilities for the art of film. A coherent construction of sounds which implies and proposes apparently opposing feelings such as drama and irony; a perfect fusion”
" Творческий пример слияния musicazione и звука, который открывает новые способы использования пленки. Когерентное построение звуков, предполагающего и предполагает даже парадоксальные чувства , такие как чувство драмы и иронии, идеальное сочетание функционального творчества "
https://m.facebook.com/notes/rimusicazioni-film-festival/rff-xvii-2016-the-winners/1812292112360956

Молодой священник, принявший целибат, видит во сне причудливую фантасмагорию, из образов, навеянных на него исповедью молодой жены пожилого генерала. Во вступительных кадрах: священник наполняет большую раковину жидкостью из бесчисленных стеклянных колб, которые он безжалостно разбивает. Раковина остается полупустой.

The sounds of Roto Visage seep into the celluloid and flicker with the moving images of what has been argued as being the first surrealist film, Antonin Artaud and Germaine Dulac's La coquille et le clergyman (The Seashell and the Clergyman, 1928). Implementing a phantasmagorical approach towards construction, a boundless number of sound sources and arrangement techniques were fused together to create this soundtrack. Roto Visage and Kikapu would like to thank Transflux Films for providing the film footage.