Learn English with Ricky Gervais. Учим английский с Рики Джервейсом.

Рики Джервейс и Карл Пилкинтон в пародии на обучающее шоу. Русские субтитры.
Субтитры (timings) - İdil Altan, https://twitter.com/lozengess
Перевод (translation) - Aly (это я :D)