Pour faire le portrait d'un oiseau

Peindre d’abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d’utile
pour l’oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l’arbre
sans rien dire
sans bouger…
Parfois l’oiseau arrive vite
mais il peut aussi mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre...

Le poème de Jacques Prévert mis en images

~ Французский как состояние души ~
http://vk.com/frenchsoul

Le poème de Jacques Prévert mis en images.

Regarder la vidéo «"Pour faire le portrait d'un oiseau", de J. Prévert» envoyée par silviasegarra sur dailymotion.

Lecture du poème de Jacques Prévert par des enfants.

Жак Превер - Чтобы нарисовать портрет птицы... (перевод на сайте http://nayazyke.ru/)
Jacques Prévert - Pour faire le portrait d'un oiseau

Pour faire le portrait d'un oiseau..
Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derriè

Album: Living On The Edge
Label: Wagram -- 3086542
Released: Nov 2003
Voice [Texte Dit Par] -- Yves Montand
http://www.discogs.com/St%C3%A9phane-Pompougnac-Living-On-The-Edge/release/221748
Fly 3 Project - The Edge
http://www.tunegenie.com/music/fly-3-project/
If YT close my channel, I invite you to the new channel "vlad11Go". Regards :)


This is my little - but VERY inspired - visualization of one of my first and most wonderful encounters with the French language; having recently moved to a little village in the French-speaking part of Belgium. I thank my very patient French teacher for introducing me to this amazing voice: Marléne Jobert - I ADORE her interpretation - it's magical!
I have tried to find a way to contact her, to ask her kind permission to show my images alongside her voice - I cannot find her contact info - so I tried to

Lecture: Dana Andreea Nigrim http://www.dananigrim.com/
POETRY READING by Dana Andreea nigrim :http://andamatra.podbean.com/
Autres poèmes en français:http://andamatra.podbean.com/category/world-poems/literature-francaisetraductions/

Musique: Ottorino Respighi - Pini di Roma

Translation: http://calquezine.blogspot.com/2007/07/jacques-prvert-pour-faire-le-portrait.html

Poème de Jacques Prévert réalisé par la classe de CM1 de l'école Pierricq de Biscarrosse