Tom Jobim & Elis Regina - Águas de Março

чудесный дуэт)©Рашид РомеефФФ
На самом деле - ПРЕКРАСНЫЙ дуэт!!! ;)))

признана The Best Brazilian Song of All Time

If there is a finer Brazilian vocal recording in existence, I haven't heard it yet: this is, imo, the epitome of awesome music! and is one of the great treasures of Bossa Nova.The incomparable Elis Regina is, simply, one of the finest vocalists of the XXth-century, and Tom Jobim is just a songwriting genius. Her emotional honesty and sensitivity of phrasing are benchmarks for any jazz singer. She could be the Brazilian Ella Fitzgerald. She laughs and growls in "Águas de Março", but overall she isn't as heav

Невозможно смотреть без улыбки. Они оба прекрасны.

English words for Waters of Marh of Tom Jobim. A little surreal and nice, very nice song.

"Águas de Março" is a Brazilian song composed by Antonio Carlos Jobim. Jobim wrote both the English and Portuguese lyrics.

The lyrics do not tell a story, but rather present a series of images that form a collage; nearly every line starts with "É..." ("[It] is..."). In both the Portuguese and English versions of the lyrics, "it" is a stick, a stone, a sliver of glass, a scratch, a cliff, a knot in the wood, a fish, a pin, the end of the road," and many other things, although some specific references to Br

Замечательный дуэт, ставший классикой жанра.

ВОДЫ МАРТА.
В Бразилии март отнюдь не весенний месяц, это скорее конец лета - начало осени и самый сезон дождей. "Вода несется по улицам, смывая на своем пути все".
Существует байка о том, что Жобим что-то строил у себя на фазенде, и, когда начался тропический ливень, забор размыло.. А в песенке он просто перечислил все то, что видел тогда перед глазами.. "Что вижу, то и пою"...
Но какова бы ни была история ее написания, в 2001 году "Aquas de Marco" была признана лучшей бразильской песней всех времен!

Забавно бывает следить за реакцией бразильцев на концертах - начинают подпевать, но после двух-трех строф "обламываются" - кто же будет помнить сколько слов. (с)

знаешь , у тебя неплохой испанский !
это был португальский
кха
Sealab